1 / 1
Villages et Cités de Caractère :Colmars-les-Alpes
Village de montagne bordé par les eaux tumultueuses du Verdon, Colmars se caractérise surtout par sa belle architecture militaire classique. Il la doit à son rôle de clef de voûte du système défensif français à l'époque où la frontière était à deux pas du village.
Au Moyen Age, Colmars est une communauté prospère qui jouit d'un statut de franchise communale. L'industrie drapière qui fera la renommée de la haute vallée du Verdon jusqu'à la fin du XIXème siècle est florissante. La laine est fournie par les nombreux troupeaux ovins qui fréquentent les pâturages venant de Basse Provence par les « drailles » de transhumance.
En 1388, Allos et Barcelonnette passent à la Savoie et Colmars devient ville frontière. Elle est alors protégée par une première enceinte médiévale dont François 1er, lors de ses guerres contre Charles Quint, améliorera le système défensif.
C'est surtout à la fin du XIVème siècle que Colmars sera doté d'un ensemble de fortifications plus développé qui lui donnera son aspect actuel. L'époque est alors troublée. Avec l'adhésion Victor-Amédée à la ligue d'Augsbourg en 1690, c'est la guerre entre la France et la Savoie .Louis XIV charge Vauban d'étudier un système de défense pour renforcer la frontière. A Colmars, priorité est donnée aux deux redoutes destinées à surveiller les ponts.: au sud une simple redoute de plan carré le Fort de France et au nord le Fort de Savoie beaucoup plus vaste.
Quant à l'enceinte de Colmars, elle connaitra quelques transformations vers 1691-1692(construction de tours bastionnées), mais restera sans grands changements à partir du XVIIIème siècle. A l'intérieur de l'enceinte, poudrière, Place d'Armes, restes de tours crènelées, témoignent encore du passé militaire de Colmars.
La vie cependant ne se résumait pas à la défense des frontières : depuis le Moyen Age, tout un peuple paysans, de bergers , d'artisans et de commerçants vivaient dans les murs, marquant de ses activités quotidiennes l'architecture de la ville : maisons en hauteur (trois ou quatre étages), toitures en bardeaux de mélèzes, rues pavées de galets du Verdon.
Aujourd'hui Colmars est une cité touristique qui accueille été comme hiver les amoureux de la montagne et de la nature.
La vie religieuse intense de la cité a aussi laissé de nombreux témoignages d'un grand intérêt : le joli campanile de ferronnerie de la Chapelle notre Dame des Grâces, surmontant un clocheton de tuiles vernissées nous rappelle que Colmars, village montagnard appartient bien à la Provence.
Pour tous renseignements :
Office de Tourisme
Tel : 04 92 83 41 92 - Fax : 04 92 83 52 31
accueil@colmars-les-alpes.fr
www.colmars-les-alpes.fr
Mountain village surrounded by the rushing waters of the Verdon, Colmars mainly characterized by its beautiful architecture, classic military. It owes its role as the cornerstone of French defensive system at the time when the border was close to the village.
In the Middle Ages, Colmar is a thriving community that enjoys the status of a municipal franchise. The cloth industry that makes the reputation of the upper valley of the Verdon until the late nineteenth century is thriving. The wool is supplied by numerous flocks of sheep that frequent the pastures from Basse Provence by "drailles" transhumance.
In 1388, Allos and Barcelonnette go to Savoy and became Colmars border town. It is then protected by a first medieval walls which Francois 1er, during his wars against Charles V, improve the defensive system.
It is especially in the late fourteenth century Colmars will have a larger set of fortifications which give it its current appearance. The time is so troubled. With the accession to Victor Amadeus League of Augsburg in 1690, war between France and Savoy. Vauban Louis XIV commissioned to examine a defense system to strengthen the border. In Colmar, priority is given to the two redoubts for monitoring bridges.: South a mere fear of a square Fort de France and north of Fort Savoie much larger.
As for the enclosure of Colmar, it is going to experience some changes to 1691-1692 (Construction of fortified towers), but little changed from the eighteenth century. Inside the chamber, magazine, Place d'Armes, remnants of crenellated towers, still showing signs of increased military Colmars.
But life was not just to defend the borders: since the Middle Ages, a people farmers, herders, artisans and merchants lived in the walls, marking its daily activities the city's architecture: houses high (three or four storeys), larch shingle roofs, cobbled streets of the Verdon.
Colmars today is a tourist city that hosts the summer and winter mountain lovers and nature.
The intense religious life of the city has also left numerous testimonies of great interest: the pretty wrought-iron campanile of the Chapel of Our Lady of Grace, overcoming a pinnacle of glazed tiles reminds us that Colmars alpine village belongs to Provence .
For more information:
Tourist Office
Tel: 04 92 83 41 92 - Fax: 04 92 83 52 31
accueil@colmars-les-alpes.fr
www.colmars-les-alpes.fr
Villaggio di montagna circondato dalle acque impetuose del Verdon, Colmars caratterizza soprattutto per la sua bellissima architettura, militare classico. Deve il suo ruolo di pietra angolare del sistema difensivo francese nel momento in cui il confine era vicino al villaggio.
Nel Medioevo, Colmar è una fiorente comunità che gode dello status di un franchising comunale. L'industria del tessuto che rende la reputazione della alta valle del Verdon fino alla fine del XIX secolo è fiorente. La lana è fornita da numerosi greggi di pecore che frequentano i pascoli da Basse Provence da transumanza "Drailles".
Nel 1388, Allos e Barcelonnette andare a Savoia e divenne Colmars città di confine. E 'quindi protetta da una prima cinta muraria medievale che Francois 1er, durante le sue guerre contro Carlo V, migliorare il sistema difensivo.
E 'soprattutto nel Colmars fine del XIV secolo avrà un più ampio insieme di fortificazioni che gli danno l'aspetto attuale. Il tempo è così travagliata. Con l'adesione di Vittorio Amedeo Lega di Augusta nel 1690, la guerra tra Francia e Savoia. Vauban Luigi XIV l'incarico di esaminare un sistema di difesa per rafforzare il confine. A Colmar, la priorità è data ai due ridotte per i ponti di monitoraggio:. South una paura semplice di una piazza Fort de France e il nord di Fort Savoia molto più grandi.
Per quanto riguarda la recinzione di Colmar, è intenzione di sperimentare alcune modifiche al 1691-1692 (costruzione di torri fortificate), ma poco è cambiato dal secolo XVIII. All'interno della camera, la rivista, Place d'Armes, resti di torri merlate, che mostra ancora segni di aumento della Colmars militari.
Ma la vita non è stato solo per difendere i confini: fin dal Medioevo, un popolo agricoltori, pastori, artigiani e mercanti vivevano nelle pareti, segnando le sue attività quotidiane l'architettura della città: le case elevata (tre o quattro piani), tetti a scandole di larice, strade acciottolate del Verdon.
Colmars oggi è una città turistica che ospita gli amanti della montagna estiva ed invernale e la natura.
L'intensa vita religiosa della città ha lasciato numerose testimonianze di grande interesse: il campanile piuttosto in ferro battuto della Cappella della Madonna delle Grazie, superando un pinnacolo di piastrelle ci ricorda che il villaggio alpino Colmars appartiene alla Provenza .
Per ulteriori informazioni:
Ufficio Turistico
Tel: - 04 92 83 41 92 Fax: 04 92 83 52 31
accueil@colmars-les-alpes.fr
www.colmars-les-alpes.fr
